Upload Tienxitrum
"La vida es así."
"Vivir la vida es así."
"Nos encontramos...nos separamos."
"¿Quién sabe?...¿Quién sabe?."
"Empieza el amor...el amor termina."
"El amor es verdadero... el amor no lo es."
"¿Qué es?...¿Dónde está?."
"Es el Amor."
¡Humano!.
¿¡Demonio!?.
¡Reverendo que buen tiempo hace!.
Sí, el ejercicio matinal es bueno para lograr una mayor elevación espiritual.
Maestro...eres viejo pero tienes un rostro joven.
Tan pesado ejercicio no afecta a tu respiración.
Has alcanzado un alto nivel en tu entrenamiento.
¿Cuántos años llevas entrenando?.
El tiempo pasa volando. He entrenado durante 200 años.
¿Y qué hay de ti joven?.
¡Qué vergüenza!... He entrenado sólo 20 años.
No pareces tú...te disfrazas bien.
A primera vista puedo decir que no eres humano.
Necesito que te muestres en tu verdadera forma.
¡Dragones sagrados!...¡Dioses sagrados!.
Respetado dios de la Tierra. Bo-ye-ba-la-hung.
Muestra tu verdadera forma.
No, por favor déjame ir.
Eres una araña.
¿Quieres escapar?.
He estado entrenando duramente en el templo Lin Tai.
Me he elevado mucho espiritualmente. Casi soy humano ahora.
Por favor déjame ir.
Tonterías.
Manto blanco.
Bo-ye-ba-la-hung...
¿Escapando?...Observa mi kirara patra.
Recógelo.
monje, tenga compasión por favor, ayuda...
Tenga compasión...¡Déjeme ir!.
Por favor déjeme ir.
Es un monje bondadoso. Por favor...déjeme marchar.
Si me encierra en su kirara patra nunca me podré reencarnar.
Mis años de entrenamiento habrán sido inútiles.
Dios es piadoso. No me haga regresar a la maldad.
Silencio. El demonio es siempre demonio.
Dios, hombre, espíritu y diablo son clases diferentes.
Debes permanecer en tu clase.
Estoy bajo la protección del Templo de Lin Tai...
Sagrado dragón. Respetable dios de la tierra. Namormitabhaya Buddha...
Las sagradas cuentas del demonio.
Todavía está su influencia en el ambiente.
No es eso...en realidad se ha alcanzado un alto nivel espiritual.
¿Cometí algún error?.
No...no puede ser.
Otro demonio.
Sagrados dioses. Respetable dios de la tierra. Bo-ye-ba-la-hung. Observa...
¡Mira dónde puede esconderse!.
¡Dos demoniacas serpientes!. Voy a atraparos.
Sagrado dragón...el fuego de Vadjra.
Atrapa.
¿Un aldeano?.
Oh pequeño.
La serpiente está cubriéndola de la lluvia.
Puede que la lluvia cese pronto.
Regresa.
Gracias a dios la lluvia terminó.
Amida Buddha. Los monjes debemos guardarnos de nuestros deseos.
Se bueno.
Parecen tener una actitud bondadosa.
Os dejaré ir por esta vez.
Sagrados dragones...misericordiosos dioses.
Por favor dadme la luz de Buddha.
Hay justicia en el mundo.
Los buenos actos serán bien recompensados y favorecerán su elevación espiritual.
Mejor que continúes entrenando en la dirección espiritual correcta.
Lo que llegues a ser depende de eso.
Vino por favor.
"La luz de la luna delante de mi cama, la confundí con escarcha."
"Busco la luna, pierdo mi hogar."
"Dormir demasiado en primavera. Ahora el canto de los pájaros se oye por todos lados."
"Viento y lluvia han llenado la noche. ¿Cuántas flores cayeron en la tormenta?."
"El sol se pone en las montañas. El río desemboca en el mar."
"Las flores vuelan por todas partes en la ciudad de primavera."
"El viento del Este golpea sauce."
"Las velas alumbran en el palacio."
"El humo se mete dentro de los hogares de los cortesanos."
"Las judías rojas crecen en el sur."
¿Qué estás escribiendo?.
"Cuántas de ellas florecen en primavera."
"Tan bonita como la flor tan débil como el sauce."
"La ramera miró furtivamente."
"Los caballeros tocan un instrumento."
"Son delirantemente felices."
Que lujuriosa poesía...¿Para quién es?.
Pronto te sentarás para el examen aunque no para subir de nivel.
No deberías concentrarte nunca en el deseo sino en tus estudios.
Malgastas el tiempo y destruyes tus estudios.
Sí.
Chun Tsun...¿qué pasa contigo?.
Lo sé.
Continuad recitando.
"Las flores vuelan en la ciudad de primavera."
¿Habéis notado algo?.
Maestro...¿qué es eso?.
¿Qué ha notado?.
Ha tenido suerte de escabullirse tan rápido. Guiadme al camino.
"Las flores voladoras están en la ciudad de la primavera."
"Insectos y serpientes están por todos lados."
"Llevad cuidado con los demonios."
"No bajéis la guardia."
A tal grado llega vuestra ignorancia.
Os habéis atrevido a venir a este lugar sagrado.
Fa-hai...
Parecéis tan desagradables. ¿Cómo os atrevéis a danzar ante Buddha?.
Fa-hai...
¿Por qué no me tenéis miedo?.
Nosotros salimos de ti. Teníamos que venir.
Fuera.
soy un monje sabio.
¿Cómo os atrevéis a venir a desafiarme?.
Ven aquí. Te echo de menos.
¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?.
Siempre tenemos miedo de aquel a quien amamos. Te quiero.
Maldito demonio.
Bo-ye-ba-la-hung. . .
Fa-hai...¿Dónde te escondes?.
No te escondas...sal Fa-hai.
Dejad de buscar. Estoy aquí.
Venid si os atrevéis.
Mi corazón es tan apacible como el de Buddha.
Nosotros tenemos a Fa-hai en nuestro corazón. Nosotros también somos Fa-hai.
¿Verdad?.
¿Cómo os atrevéis a insultar al sagrado Buddha?.
Truenos, rayos, viento árido y fuego. Aniquilad.
Jinx y espíritus diabólicos. Aniquilad.
Demonios malignos. Aniquilad.
Mensajeros del infierno. Aniquilad.
Sagrado Dragón. Sagrado Dragón.
Respetable dios de la tierra. Respetable dios de la tierra.
Sagrados dioses. Sagrados dioses.
Protegidos por los dioses. Protegidos por los dioses.
Aniquilad.
¡Muchos demonios!. Los aniquilaré a todos.
Voy a destruiros. ¿Por qué no os marcháis?.
La doctrina del deseo. ¿Estás cumpliéndola?.
Justicia e injusticia. No culpes a nadie.
Lo correcto o lo equivocado es siempre ambiguo.
Tu pensamiento no es puro monje.
La doctrina del deseo. ¿Estás cumpliéndola?.
Justicia e injusticia. No culpes a nadie.
Lo correcto o lo equivocado es siempre ambiguo.
Tu pensamiento no es puro monje.
La doctrina del deseo. ¿Estás cumpliéndola?.
Justicia e injusticia. No culpes a nadie.
Corazón diabólico...
Mi misericordioso Buddha.
Tengo que vencer al corazón diabólico.
Lo bueno y lo malo siempre será tratado como corresponde.
Arruiné tus cientos de años de entrenamiento
Ahora estoy atrapado por mi pecaminosa alma.
Si tú y yo podemos pasar esas pruebas...
...quizás nos encontremos un día en un futuro...
...y volemos juntos. Hasta que nos encontremos de nuevo.
Un hombre me está mirando con lujuriosos ojos.
Un hombre es golpeado por el bambú.
Cayó accidentalmente dentro del agujero y todavía me mira fijamente.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Descansa después de 10 pasos. Tenemos que descansar.
¿Descanso?.
Green mírate... Tienes el aspecto de un ser humano.
Tienes ojos, nariz, oídos y boca. No actúes como una serpiente perezosa otra vez.
¿Si te quedas aquí como podrás ser humana?.
¿Reptaremos otra vez?.
No digas "reptar" otra vez.
La gente dice "andar". ¿Entiendes?.
Ya estoy cansada de hablar.
No hagas eso. Déjate de tonterías.
Estírate. Camina erguida.
Tú has entrenado durante 1000 años. Yo he entrenado sólo durante 500 años.
Si me hubieses dado otros 500 años yo andaría sin pegas con mi cola atada.
Esas dos no son colas...son piernas.
Tonterías...¿éstas son piernas?.
Al principio era de suave tejido. Ahora se ha dividido.
¡y tenemos 10 puntas!.
¡Humana! Se humana entonces. Me basta con eso.
Vuelve sola al bosque de bambú púrpura.
Ven.
¿Crees que no lo quiero?. Pero ya que he trabajado en esto durante 500 años...
...quiero pasar más tiempo para ver lo bueno que es ser humano.
¿Lo bueno que es?. ¿Sabes cual es la más sabia de todas las criaturas?.
El ser humano. ¿Verdad?. Aprende poco a poco.
¿Cómo puede una mantenerse andando con la espalda recta?.
Si no puedes hacerlo, contorneate un poco.
Mírales.
Contorneo, contorneo...
Cuántos farolillos.
¿Chun Tsun otra vez?.
Nunca me escuchas.
Estás perdiendo el tiempo.
¡Barquero espéreme!.
Maestro Hsui este bote está reservado. Espere por favor otro bote.
A los comerciantes ricos les gustan los viajes en bote al festival de Ching Ming.
Han reservado todos los botes.
¿Ése es?...¿El que está de pie?.
No te enrosques...se te verá la cola.
Ha estado conmigo durante 500 años.
Necesito algún tiempo para adaptarme aunque quiera deshacerme de ella.
Está guapo cuando se estremece.
Él es el tipo apropiado.
Mírale...¿Qué está haciendo?.
Soñando despierto.
¿Por qué le escogiste?.
Es sincero. Me llevaré bien con él fácilmente.
También es fácil llevarse bien con el monje del bosque de bambú.
Deja de fantasear. Es un gran monje con un poder ilimitado.
Deberíamos permanecer alejadas de él.
Mírate, está desapareciendo tu disfraz.
¿Es sólo el reflejo del lago?.
Barquero espere... ¿Puede llevarme a través del lago?.
Barquero por favor vaya a la orilla.
Deja que me arregle primero.
Date prisa.
No me des prisa. ¿Cómo puedo arreglarme así?.
Pídele al barquero que pare un momento.
No hace nada de viento, ¿cómo podemos parar?.
Entonces tengo que saltar al agua.
Alguien se ha caído al lago.
Ten cuidado.
Tú también.
No te inquietes. Mi hermana sabe nadar.
Sólo está jugando.
Entra. Podrás secar tu ropa.
Prueba mi sopa.
Discúlpame. He subido a tu bote...
...y ahora me ofreces sopa.
¿Vas a desembarcar?.
No. Es sólo para dejar a un invitado.
Cuidado que el suelo resbala.
Joven dama...esto es para ti.
¿También tienes un paraguas?.
Muchísimas gracias.
Por favor ven a mi casa mañana para devolverte el paraguas.
Vivo en el distrito de Arrow Bridge. La casa blanca.
La casa blanca en el distrito de Arrow Bridge.
Me llamo Hsui-xien. Soy profesor. Soy de Chin Tong.
¿Cómo?.
¿Una mosca?.
Atrapas las moscas otra vez.
Siempre reptando arriba y abajo. ¿Puedes calmarte por favor?.
En el bote tu hombre Sincero también se movía muchísimo.
Y no te molestaba.
Tú 1000 años. Yo 500 años.
En total tenemos 1500 años para recrearnos con un humano como él.
Si pierdo el control y le muestro mi verdadera forma, se llevará un susto de muerte.
Baja cuando te hayas divertido. Alguien viene a visitarnos.
Un ratón...hay un ratón.
Hacía tiempo que no comía ratón.
Aunque estuvieras otros 500 años entrenando nunca cambiarías.
Hemos llegado.
Es una gran casa con un jardín.
Este demonio se ha preparado durante 1000 años.
Si le capturamos y extraemos su esencia, aumentará mi poder.
Preparados para atrapar al demonio.
He traído el material necesario maestro.
Azufre.
Alguien prepara algo contra nosotras.
Distrito Arrow Bridge. La casa blanca...
Maestro...viene alguien.
Debes avisarme sólo si hay un demonio.
Pide al resto de la gente que se marche de aquí.
Hay demonios por aquí. Márchese.
Por favor coja el otro camino.
¿Puedo saber que está ocurriendo?.
Hay dos serpientes demoniacas en el interior. Están aquí para vigilar los alrededores.
La casa y el jardín son ilusiones creadas por ellas.
Será mejor que se marche.
Eso es cierto. Nunca hubo una casa grande por aquí.
Invocando la lluvia. Su poder es más fuerte de lo esperado.
Se está poniendo serio. Tú, no bloquees la entrada.
Discípulos...prestad más atención a esta batalla.
Sí maestro.
Hsui-xien está delante de nuestra puerta. Green, espera.
Debes controlarte.
Green.
No tenemos tiempo. Vamos al asalto.
No os alteréis.
Las armas no tienen ojos.
Deberíamos mejor retirarnos a otro lado.
No es el mejor momento para mi. ¡Retiraros vosotros primero!.
Sí maestro.
Retirada.
Vámonos todos juntos.
Maestro...tenga cuidado.
Así.
Taoísta ciego, ni siquiera puedes ver.
Pero tienes la lengua larga.
¿Cómo te atreves a decir eso?. Eres ciego realmente.
¿Cómo te atreves a morderme?. A quién le importas.
Joven...mi nombre es Green.
Dejaste caer algo. Toma.
Gracias.
Green...se hace tarde. Vete ahora.
De acuerdo.
No tengo tiempo para hacerle compañía señor Sincero.
¿Sincero?. Me llamo Hsui-xien.
Así fácilmente nos llevaremos bien.
Joven.
Estás completamente mojado. Entra para secarte la ropa.
¿Secar mis ropa otra vez?.
Claro...estás mojado.
Joven señorita... no quiero asustarla pero...
¿Ha oído que hay serpientes demoniacas en esta casa?.
¿Serpientes demoniacas?. Es una larga historia...
¿Así es verdad?.
Entra primero.
Mi hermana y yo nos acabamos de mudar aquí.
Es muy reciente y no queremos que se aprovechen de nosotras.
Entonces se nos ocurrió una extraña idea.
La de pagar a un monje para que viniera y dijera que hay demonios.
Sólo queremos asustar a cualquiera con malas intenciones.
Para que se alejen de nosotras.
Es sólo un truco.
Pero es un modo de protegernos.
La comida se está enfriando.
Come más mientras aún está caliente.
¿Por qué está tu mano tan roja?. ¿Te hace daño?.
Me quemé mientras planchaba.
Ponte un poco de soja en ella. Te hará sentir mucho mejor.
Ese pescado.
Duele.
Bueno.
Pero dolerá más si te paras.
Sinvergüenza.
Parad. Evitarlo no es una opción.
El demonio se acerca. Tenemos que luchar con él.
Y ver quien tiene mayor poder.
Sí maestro.
Empújame. Dejémosle probar mis campanillas mágicas.
Sí.
Otra vez.
Toma esto...Para hacer que muestres tu verdadera forma.
Sonad...
Tu alboroto es peor que las campanillas. Tómalas de vuelta.
Las campanillas regresan.
No podemos ganar en tierra. Subamos al bote.
Hay mucho ruido...¿Tenemos público?.
Bastante maestro.
Puesto que tanta gente nos observa, tenemos que continuar.
¡Sí!.
Rodeadla.
Hay un bote 10 pasos en frente tuyo.
Un bote a tu izquierda.
Dijisteis que teníamos público. ¿Por qué no oigo los aplausos?.
Estupendo.
Mira a tu izquierda...7 pasos a tu izquierda.
10 pasos a mano derecha.
Habrá más si hay aplausos.
El sulfuro puede matar a los demonios pero es inofensivo con los humanos.
Un poco es inofensivo.
Dejadme que le muestre algo poderoso.
Maestro, no hay bote delante.
Hay un bote en frente.
Maestro...salvad al maestro ahora.
La cabeza de tu maestro es bastante dura.
Rompió el bote.
Hablemos cuando mi maestro despierte.
¿Todavía llevándose bien?.
La comida está fría. ¿Quieres calentarla?.
Sólo vine a recoger mi paraguas. ¿Dónde está?.
¿El paraguas?. Entonces olvida la comida.
¿Dónde está el paraguas?.
No seas impaciente.
¿Dónde está el paraguas?.
Ya viene.
El paraguas está justamente aquí.
Se le llama paraguas. Lleva tiempo aprender cómo ser humano.
No consigo oírle estudiar otra vez.
Ha estado muy distraido últimamente.
Hay una mujer de por medio.
He oído que es rica.
Entonces va a convertirse en un esclavo de su mujer.
¡Oh dios mio!. Todo es desconcertante.
Hsui-xien es completamente desconcertante.
Ha estado estudiando su vida entera y quería conseguir algo.
Ahora, su reputación está arruinada a causa de una mujer.
¡Qué lástima!.
La lluvia es más y más fuerte en esta época.
Ve a sacar el agua.
Yo cuidaré de tu hijo. Será mejor que tengas cuidado.
Por aquí es poco profundo.
Ahora es una inundación. Tenemos que hacer algo para detener el agua.
Gracias a dios.
El monje del bosque de bambú.
Es el destino para nosotros encontrarnos otra vez.
Vino a ayudarnos a detener la inundación también.
Los humanos deben aprender a vivir con los desastres naturales.
Pero nuestro Buddha es misericordioso. Dejadme ayudaros a escapar del desastre.
El agua sagrada limpia a los demonios para traer la felicidad.
Ahora, limpiará todo lo malo. Dispérsate.
Namomitabhaya Buddha
Mira...es realmente poderoso.
¿Cómo podemos compararnos con él?.
No podemos. Él es Buddha y Buddha es él.
Puesto que es el destino encontrarnos de nuevo. ¿Por qué no me dejas probar de llevarme bien con él?.
Es diferente de Hsui-xien. No tiene pasiones humanas.
Sois buenas verdaderamente. Tenía razón de dejaros ir la última vez.
Gracias dios.
Maestro, siéntese por favor.
Por favor llevad las hierbas al patio trasero.
Número 183, venga por favor.
Sr. Chiu, Sr. Tong... ¿vienen para el tratamiento médico?.
Discúlpenme, por favor ustedes mismos.
Las mujeres de las casas grandes son verdaderamente capaces.
Ella es un gran médico.
Deben ser las buenas acciones de su vida anterior que le traen una mujer maravillosa para casarse.
Qué gran fortuna.
Pon las hierbas aquí.
Mucha gente hoy. Hay que trabajar duro.
"En este tibio día de otoño..."
"...déjame estar cerca de ti."
"Vamos a observar el tiempo como baila..."
"...entre las rojas hojas meciéndose por el aire."
"Recuérdame esos momentos..."
"...medio despierta, medio embriagada..."
"...con ojos sonrientes."
"Déjame ser la nieve caída..."
"...y besarte con mis gélidos labios."
"Gesto tras gesto de lánguidas uniones."
"Dejando tal amor en nuestros corazones..."
"...para que podamos afrontar los muchos cambios en la vida."
"Compartiendo los momentos felices con tu amado."
"No te preguntes si tu destino es tu fortuna."
Tómalo mientras esté caliente.
Gracias.
¿Te encuentras bien?.
Suelo estar perezosa en invierno.
¿Está muerta?.
Sólo está durmiendo. Continuemos comiendo.
"Como el sauce, como la brisa."
"Acompañándote en primavera."
"Déjate caer en la bruma."
"Saca toda tu pasión..."
"...en esta lluvia primaveral sin fin."
No has sacado las pepitas todavía.
¿Qué ocurre si te salen las uvas por las orejas y por la nariz?.
Eres muy gracioso. No es extraño que mi hermana quiera ser humana.
¿Humana?. ¿Qué quieres decir?.
¿Puedes explicarme qué es el amor?.
¿Qué es el deseo?.
¿Cómo?.
Ya que mi hermana no está por aquí, enséñame, rápido.
Piensa lo que dices.
Deja de hablar de eso.
Deja de hablar. Sólo enséñame. Me esforzaré para aprender.
Green...
¿Dónde está Green?.
No la he visto en todo el día.
¿De verdad?. ¿No es éste su abanico?.
¿En serio?.
¡Mira como suda tu frente!.
Tengo calor.
Green, quieres aprender lo que es el deseo. Baja.
Si hubiese sabido que deseabas enseñarme, me habría ahorrado un montón de esfuerzos.
¿Soy yo como tú?.
Sí, en realidad eres como yo pero no tienes el poder suficiente.
Te meterás en problemas con facilidad.
Hermana, tú dijiste que el ser humano es apasionado.
Quiero conocer la pasión. Estoy verde en conocimiento. Ahora no tengo sentimientos.
El amor debe ser fiel.
Tienes que escoger a otro hombre.
¿Ha de ser sincero?.
Cualquiera, pero no Hsui-xien.
Todavía quedan muchas opciones.
Es bueno que tu lo sepas.
Mejor encontraré a otro hombre.
Pero..¿cómo descubro su carácter?.
De hecho los hombres son todos mentirosos.
Si él está enamorado de ti, enseguida se convertirá en un mentiroso.
Si compruebo que es mentiroso entonces he de buscar un nuevo hombre.
Mejor me quedo contigo.
Si tienes la habilidad no le permitirás que te deje.
No puedo dejarte a ti tampoco.
Para, para.
Si no paras, mostraré mi verdadera forma.
No.
Ha vuelto. Transfórmate. Rápido.
Para matar serpientes.
Señor...¿qué pasa?.
Solía ser educado. ¿Qué le pasa hoy?.
Para matar serpientes.
¿Están afilados los cuchillos?.
Nuestros cuchillos están tan afilados que pueden cortar el hueso.
El poder del azufre mata a las serpientes y las hormigas.
Compre algo. Venga y compre serpiente tierna.
Está tierna de verdad.
Has ensuciado este lugar.
Me voy allí....no me sigas.
Una serpiente, ayuda...
Señor Hsui-xien...¿qué hace?. Esa serpiente es falsa.
La fiesta del Bote del Dragón está cerca. La serpiente falsa es para decorar.
¿La fiesta del Bote del Dragón?.
Sí.
El sr. Hsui tiene miedo de la serpiente.
¿Falsa?.
¡Vino Xiong-huang!.
Sí, mata serpientes y hormigas.
¿Sólo una vasija?.
Tengo una familia pequeña. Una vasija es suficiente.
Está en la casa.
Usted da medicina gratis a los demás. ¿Cómo puedo cobrárselo?.
Cójalo con mis agradecimientos.
Su mujer curó a mi familia.
Sr. Hsui, agradezca a su mujer el haber salvado a mi familia.
Están frescos, cójalos.
Después llevaré más a su casa.
Sr. Hsui. Él nos curó.
Este es él.
Sr. Hsui, gracias por salvarnos.
Es mi agradecimiento. La amabilidad será recompensada.
Le deseo larga vida.
Dele recuerdos a su mujer.
Es tan afortunado. Usted y su esposa son mis benefactores.
Muchas gracias.
Mi sombra es como una serpiente también.
Gracias. De nada.
Está borracho señor.
Gracias.
Gracias. ¿Me pregunto qué vió?.
¿Se creerá lo de este trapo?.
Éste es el único modo.
¡Mentiras!.
¿Mentiras?.
Bueno, se necesita práctica para mentir bien.
Esta es una parte del entrenamiento para lograr la forma humana.
Practicando otra vez. ¿Tenemos tiempo?.
Sí.
¿Estás enfermo?. Estás sudando.
Tengo calor.
Green y yo estuvimos aprendiendo como teñir gasas. Mira.
Es tan grande y hace tanto aire.
La gasa volaba de un lado a otro. A duras penas podíamos cogerla.
¿Por qué estás tan callado?.
Tengo calor.
La he tendido al final.
Hermana la gasa vuela con gracia.
¿Te preocupa algo?. Cuéntame.
¿No te recuerda esta gasa a una serpiente?.
Está intentando asustarme. Sabe que le tengo terror a las serpientes.
¿Por qué no me dices lo que estás pensando?.
Quiero hacer el examen en la capital para conseguir un cargo en el gobierno.
Los hombres deben tener ambiciones.
Si llego a ser la esposa de un hombre importante...
Aquí tienes un poco de medicina para despertarte.
-Green... -Estupendo.
Él dice que quiere...
Estupendo.
No he terminado.
Hoy todo es estupendo.
Green, realmente sabes hablar.
Sí, Green habla bien.
Un brindis con la medicina para desearte suerte en tu examen.
Deberías irte a dormir.
Estupendo.
Yo quiero retirarme pronto.
Estás sudando otra vez.
Estupendo, sudando.
Realmente sabes bromear.
Sí, me gusta bromear. ¿Por qué no te ríes?.
Sí, sí, me estoy riendo...
¡Te ríes con alegría!.
Déjale descansar.
No hables más.
Estupendo. No necesito hablar más.
Mentir es más difícil que soportar el azufre.
Piensas en algo y dices otra cosa.
Incluso no sabes lo que estás diciendo.
No sabes sobre que estás hablando.
Me temo que perderías el control y mostrarías tu verdadera forma.
¿Qué haces?.
Un mosquito, pero se ha escapado.
Hermana...¿qué vas a hacer?.
Green, no debes quedarte aquí.
Mañana es la fiesta del Dragón. Todo el mundo debe beber el vino de Xiong-huang.
Somos serpientes. El vino hará que nos transformemos.
Si no te vas no puedo imaginar que ocurrirá.
Mientes, tu eres serpiente también. ¿Por qué no te vas tú?.
Me he preparado durante 1000 años y tengo un poder mayor que el tuyo.
Eres perezosa con el entrenamiento. Incluso el azufre te hace daño.
Trabajaré más en el futuro.
Puedo hacer lo que tu hagas.
Golpead la serpiente, golpead la serpiente.
Matad a las lombrices...
¿Quieres todo tu salario antes de irte?.
Gracias.
¿Por qué tanta prisa? ¿Para participar en el examen de la capital?.
Siempre decía que el estudio no era para conseguir una posición en el gobierno.
Se desdice de sus palabras.
¿Qué pasa con su mujer?.
Ese es el problema de ser el hombre de una mujer.
Si no consigue nada será despreciado.
No está a su altura.
Pobrecito.
¡Qué lástima...!.
Es una bendición.
Green...sal.
Green, hoy es la fiesta del dragón. Te tienes que ir o no podrás hacerlo.
Escúchame, vete ahora.
No me quieres por el medio.
Puedes decir lo que quieras.
Pero no puedes quedarte aquí.
Es sólo por ti.
Señor Hsui...¿por qué no se va a casa?.
Hoy es la fiesta del dragón. Debería irse a casa.
Hsui xien.
Regresa. He preparado algo de comer para ti.
Quiero que te sientes aquí.
Deberíamos beber algo de vino para celebrar esta fiesta.
Venga, vamos a beber.
¡Vino de Xiong-huang!.
Es el vino de esta festividad.
Rara vez tenemos tanto tiempo a solas.
Vamos a beber.
Mi querida mujer.
¿Por qué no bebes?.
Venga, quiero que bebas.
De acuerdo.
Vamos a beber más.
¿Más?.
Divirtámonos.
Lleva cuidado mi querida esposa.
Después de beber el vino me siento acalorada.
Quítate la ropa ahora.
Travieso. Quieres que me desnude.
No quería decir eso. Sólo quiero que te refresques.
Quiero emborracharme para que me estés cuidando toda la noche.
No. Tengo que estudiar esta noche.
¡Prefieres los libros a mí!.
No. Yo voy a leer y tu me observas.
¿Dónde está el vino?.
Aquí.
No me digas que está todavía aquí. ¿Vaciaste el vino en el agua?.
Ella no se ha marchado.
Es mejor que no quede vino. Si queda vino será un problema.
¿Qué es ese ruido?.
No. Entremos a estudiar.
¿Qué pasa con la cena?.
Estudia primero. Olvídate de la comida.
Vamos a estudiar primero.
Pero no necesitamos correr.
¿Qué es lo que pasa?. Déjame que lo compruebe.
Tengo dolor de estómago.
¿Cómo?...¿El vino te dió dolor de estómago?.
Sí. Quiero que me acompañes.
¿Quieres mi compañía?.
Abrázame. Tengo frío y me siento indispuesta también.
Afortunadamente vacié el vino en el agua.
De otro modo no sólo te sentirías helada e indispuesta.
No puedo ni imaginar lo que ocurriría entonces.
No importa. Tienes que cuidarme.
Descansa. Tengo que estudiar.
Hsui...
Te dije que te marcharas. ¿Por qué estás todavía corriendo por aquí?.
No te acerques a mi.
¡Sí!.
Tu estudio está por allí.
Este es el camino más corto.
Hsui.
Estoy asustada.
Hsui...
Ha dejado de respirar.
Green, despierta. Eres una inútil.
He comprobado el horario. Esta hora es la que más me beneficia.
Serpiente, tus campanas de muerte han empezado a sonar.
Maestro, hay dos dentro. Una esta arrodillada, la otra está durmiendo.
Vamos a matarlas a las dos. Hicisteis que perdiera mi fama.
¡Tengo que mostrar al público vuestra piel!.
Muéstrales mi poder.
Condenado taoísta. Transformación.
Guarda tu azufre. Eres demasiado débil para desafiarme.
¿Dónde estás?.
Maestro, se ha vuelto a transformar. Detrás suyo.
Condenado Taoísta. Ni siquiera puedes distinguir entre el bien y el mal.
Atrás.
Tengo mucho azufre.
¡Guárdalo!.
Adelante.
Discípulos, sujetadme.
Sí, maestro.
Puedo ver pero no puedo sujetarle.
Dice que el tiempo me favorece.
Los invitados hacia la puerta.
Cogedme.
No vuelvas.
No me eches. Me aplicaré practicando.
Te haré caso.
No me eches.
Hermana.
¿Cómo está?.
Asustado de muerte.
Incluso mi poder no sirve para salvar su vida.
Solo la hierba Lin Chi en el monte Kwun-lun puede salvarle.
Si no estoy de vuelta en tres días.
Entierra a mi marido.
No vayas hermana.
La hierba Lin Chi está protegida por una grulla mágica.
No puedes luchar con ella. Te lastimarás. ¿Por qué no escoges a otro hombre?.
Aunque encontrara a otro, lo asustarías hasta la muerte también.
No quise asustarte.
Tu me asustaste una vez.
Hermana vas demasiado rápido. Me temo que no puedo alcanzarte.
Hermana
Hermana...
¿Por qué me sigues?. Regresa.
Tu espada.
Hermana, vinimos a este mundo juntas.
No quiero volver sola.
Bien, sígueme al monte de Kwun-lun.
Alguien está haciendo uso de la magia.
Volando a esta velocidad algo debe ir mal.
¡Vuela!.
Hermana, alguien nos persigue.
Más rápido.
¿Queréis escaparos de mí?.
Sagrado dragón, sagrados dioses, tras ellas.
Hermana, ¿ves el monte de Kwun-lun?.
Nos sigue muy de cerca.
Lo sé.
¿No es ese el monte de Kwun-lun?.
No todavía. Gira por allí.
Hemos llegado.
Se acerca. Vamos.
Recuerda, no te inmiscuyas.
Guarda las sagradas cuentas. Te ayudarán.
La hierba Lin Chi está allí abajo.
Me ocuparé de la grulla y tu distrae a esa poderosa persona.
No importa lo que tenga que hacer para conseguir esa hierba.
Transfórmate.
Mira mi espada.
Hermana, estoy aquí para detenerles. Regresa y salva a Hsui lo primero.
¿Por qué no te vas?.
Mira detrás tuyo.
¿Las sagradas cuentas?.
Bo-ye-ba-la-hung...
La espada.
Grulla mágica vuelve y informa al duende.
Más tarde le daré explicaciones sobre la hierba Lin Chi.
¿El monje del bosque de bambú?.
¿Por que has venido a robar la hierba Lin Chi?.
Si no me lo dices te mataré.
Es para salvar a alguien. No...
¿Es esto misericordia?.
Se que debería estar lejos de ti. Ten piedad, déjame ir.
Como te atreves.
Mi hermana siempre le hace esto al Sr.Sincero. Acostumbra a gustarles.
¿Por qué te disgusta?.
Quiero que me ayudes a aumentar mi aprendizaje.
¿Ayudarte?.
Si me ayudas a probar mi fuerza interior distrayéndome de mi concentración...
...te dejare marchar.
Muy bien. Lo intentaré.
Pero me temo que yo no tenga mucha fuerza interior.
Puedo perder mi concentración primero.
Serpiente...no...estudia...
Mi querido esposo.
Mi querida mujer, mi amada.
Mi querida mujer.
Estás despierto.
Beber vino sabes que hace que nos imaginemos cosas.
Vi que te convertías en un gran tigre y luego me desmayé.
Cuando desperté, vi que estabas inconsciente también.
¿Qué es lo que viste?.
¿Qué vi?.
¿Que viste?.
Vi un gran, gran...
¿Un elefante enorme?. ¡Es espeluznante!.
Sí,..¿elefante?. No tengas miedo.
Tu arco iris sale otra vez. Es hermoso.
No te atreves a mirarme. De este modo ganarás.
Puedo decirte lo que haces sin mirarte.
"La vida es así."
"Vivir la vida es así."
"Nos encontramos...nos separamos."
"¿Quién sabe?...¿Quién sabe?."
"Empieza el amor...el amor termina."
"El amor es verdadero...el amor no lo es."
"¿Qué es?...¿Dónde está?."
"Es el Amor."
Nunca pensé que tu serías mi primer hombre. Ten compasión de eso...
Tú y yo no tenemos emociones humanas.
Sagrado dragón, sagrados dioses Respetable dios de la tierra, Ba-ye-ba-la-hung
Tu corazón late deprisa.
Pierdes.
No perderé contigo.
Demonio.
Prometiste que no te retractarías de tus palabras.
Puedo vencerte aunque cierres los ojos.
Estoy seguro que te venceré.
Hermana.
Green.
Hermana, el monje que dijiste deberíamos permanecer alejadas...
...también tiene emociones humanas.
Me quiso para probar su fuerza interior y perdió.
Tranquilo. Yo me encargo.
Gané. Yo gané.
Green, ¿estuviste divirtiéndote en el templo?.
Eres demasiado coqueteando con los monjes.
No es necesario estar tan contenta por vencer a un monje.
Hermana, yo...
Cálmate...
Déjala descansar.
Green...
Si el monje viene a por ella, me pregunto que dirá.
Quieres que duerma en un momento tan excitante.
Ve y estudia ahora.
¿Por qué no le importo a nadie?.
Sr. Sincero.
Green...¿en serio coqueteaste con un monje?.
Yo puedo hacer cosas que mi hermana no puede hacer.
Ya no voy a confiar más en ella.
Hsui-xien
Monje, ¿por qué no admites tu derrota?.
A ver si puedes hacerme perder el control.
Vuelvo a mi estudio.
Siempre dices que no tengo fuerza interior.
Pero de hecho descubrí que todo el mundo puede perderla.
Incluyendo a tu Sr. Sincero.
Y al monje que tu mencionabas.
Podría hacer con facilidad todas las cosas que tu empleas mucho tiempo en lograr.
Pensé que eras superior en esto. Pero no lo eres.
No necesitas quedarte más conmigo. Márchate.
Bai Sou Ching.
Green, ¿quieres probar tu poder contra mi?.
Sí.
Se que has estado ansiando combatir durante años. Vamos a luchar ahora.
Basta. No quiero luchar otra vez.
Hermana.
¿Hermana? ¿No me has llamado Bai Sou Ching?.
Eres algo que me pone furiosa.
Se que haces que me enfade a propósito.
Para ver si me importas.
Hermana, me conoces demasiado bien.
Sé que hay muchas cosas que no he aprendido.
Ya que eres como una hermana, me enseñarás.
Hablas bien.
Nuestro destino juntas está llegando a su fin.
Estoy embarazada.
Green, no puedo quedarme contigo más.
Puedes escapar de mi control.
Hermana, ¿qué es esto?.
Bien eso... Aun no sabes lo que es una lágrima.
Cuando sepas lo que es una lágrima, sabrás lo que es el sufrimiento.
No. Lo que tu tengas lo tengo yo también.
Te vuelves una niña tonta cuando sabes que estás ganando.
¿Cómo tendrás lágrimas?. ¿Como podrás llorar?.
Green, no te esfuerces. No lo entenderás.
No tienes emociones humanas.
¿No querías ser una serpiente otra vez?.
¿Me estás echando?.
Es bueno ser una serpiente
¿Por qué...cuando yo pensaba que estaba bien ser una serpiente,...
...tu decías que lo mejor era ser humana?.
Y ahora dices que está bien ser una serpiente otra vez.
¿Estás mintiéndome?.
Hay muchas limitaciones para ser humana. Es difícil ser una buena persona.
Entonces volveré al bosque de bambú. No quiero molestarte nunca más.
Así que has vuelto.
Vengo del Templo Dorado. Mi nombre es Fa-hai.
De tu frente oscura puedo decirte que has sido hechizado por demonios.
Deben haber algunos en tu casa.
¿¡Demonios!?.
Son serpientes. Una es verde y la otra blanca.
Se han transformado con forma humana. Tú estás hechizado.
¿Cómo puede una serpiente tener forma humana?.
Estás en un gran peligro...despierta.
Si, maestro.
Estas cuentas tienen mi poder. Pueden derrotar a muchos demonios.
Tienes que llevarlo para evitar arruinar tu destino.
Las serpientes serán enviadas a arder en el fuego del infierno.
Nunca podrán reencarnarse de nuevo.
Gracias maestro...
Afortunadamente no me sigue.
¿Dónde estás mi querida esposa?.
Querido esposo.
Queridísima.
Estoy aquí.
Vi a un hombre fuera.
He cometido un crimen. Date prisa y reune las cosas.
Tenemos que marcharnos.
No...no recojas. ¿Dónde está Green?
Ha salido.
¿Salió?. Ella sabía que yo volvería.
¿Ha ido a buscarme?.
Quizás.
Qué desgracia. Tengo que encontrarla.
Si has cometido un crimen, no es conveniente que salgas.
Déjame que vaya a buscarla.
Tu no puedes ir...deja que vaya yo.
¿Por qué?.
Es mejor para mi ir en busca de Green.
Green...¿dónde estás?.
Green...
Green, no vayas con ese monje, por favor.
Hombre Sincero.
Green.
¿Quieres que juegue contigo?.
¡Sin juegos!.
Green, date prisa y márchate con nosotros.
¿Con los dos?. Iré contigo sólo. No con los dos.
¿Por qué?.
Porque sólo puedes tener a una de nosotras dos.
Yo no soy buena como humana. Mejor ve con mi hermana.
Mi querida esposa.
Dijiste que era mejor para ti ir en busca de Green.
Así que busca a Green.
Querida. Green.
Queridísima.
No me sujetes.
No seas así.
Déjame decirte que sé que sois serpientes.
Hay un monje que me dió un collar de cuentas. Quiere mataros a las dos. ¡Créeme!.
Yo tiré el collar. El monje estará pronto aquí.
Si no os vais ahora, él vendrá y os cogerá.
Marcharos ahora.
Condenado monje.
Que monje más fisgón.
No os quedéis aquí.
No importa el por qué...por vuestro bien. Marcharos ahora.
Voy a comprobar por dónde está. Marcharos ahora.
Marcharos tan lejos como podáis.
¿Me estás buscando?.
Maestro.
¿Dónde está el collar que te di?.
Lo he puesto dentro de la casa.
Muéstramelo.
Espera, maestro, espera.
¿Dónde está?.
Dentro.
Quédate quieto.
Ha desaparecido. ¿Qué es lo que pasa?.
Déjame deshacerme de estas cosas. Será más fácil la búsqueda.
Maestro, espera.
¿Dónde está?.
Dentro.
Espere.
No lo transforme por favor, nada más.
¿Dónde están las cuentas?.
Deberían estar...
Colgando alrededor de mi cuello, ¿verdad?.
Te di las cuentas para protegerte.
¿Por qué las lanzaste al río?.
Maestro, yo...
Ha desaparecido la casa entera.
Tu has mirado a través de las vanidades del mundo.
Condenado monje. Haces que todo desaparezca. ¿Qué es lo que quieres?.
Los demonios no pueden hacerte nada, pero yo soy humano.
No me gustas. Quiero golpearte.
Misericordioso dios, no puedo imaginar que un humano sea tan difícil de dominar.
Obedéceme.
Ayuda, déjame ir, ayuda...
Morirás si te dejo ir ahora.
¿A dónde me llevas condenado monje?.
Voy a llevarte a una tierra de paz, para dejar que te arrepientas.
Yo no voy. Yo amo el mundo terrenal. Lo amo.
Esto es únicamente asunto mio, no tuyo.
No iré contigo.
Monje...¿por qué me has atado?. Déjame marchar.
Hsui-xien, estás impregnado del afán de sexo y dinero.
A causa de la codicia.
Tu amas a una mujer tras otra. Eso es codicia también.
Si continúas así serás controlado por los demonios.
Fa-hai...no soy lo que dices.
Y aunque lo fuera no es asunto tuyo.
No quiero elevarme espiritualmente por lo tanto qué si me gustan las mujeres.
A menos que tengas celos.
Eres muy obstinado. Afeitad su cabeza.
No quiero afeitármela...
Reverendo, allí fuera...
Gracias a dios por fin estás aquí.
Prefiero ser un demonio que quedarme con vosotros.
¡No...No te conviertas en un demonio.
¿Por qué me muerdes?. Suéltame.
Alejaros de mi....
Bien, recitad el Vadjra sutra para encerrarle.
Dejadme ir malditos monjes.
Dejadme ir...
El Templo Dorado es un lugar prohibido para los demonios.
¿Cómo te atreves a acercarte?. ¿No temes morir?.
Maestro, tu estás por encima de las emociones humanas.
Por favor permite que Hsui-xien y yo seamos una pareja normal.
Déjale ir por favor.
Puesto que sabes que las relaciones humanas no tienen lugar aquí.
También sabrás que no hay sitio para las relaciones entre humanos y demonios.
Has desafiado la ley del cielo.
Hermana, no confíes en él. No mantuvo su promesa.
Durante la lucha en la montaña Kun-lun, prometió dejarme ir si podía vencerle.
Si no me hubiera marchado rápidamente se hubiese arrepentido de su palabra.
Ahora se está vengando en Hsui-xien.
Se está inventando lo de las leyes del cielo.
Como te atreves.
Continuad recitando el Sutra...
Fa-hai eres un perdedor.
Maestro, no somos nada para ti.
Por favor déjanos ir.
Cruzasteis la linea. Debéis ser castigadas.
Yo digo que tu pierdes y tú has de ser castigado.
¡Cómo te atreves!.
Detened esta estupidez.
Hermana, deja de suplicarle. Quiere esconder su error.
Ya que no nos deja subir al templo dorado.
Green, vamos a derribar la montaña.
La inundaremos.
Deja que los mares rujan. Deja que los cielos se ahoguen.
Quiero que le dejes ir...déjale marchar.
Hermana, ¿podemos hacerlo?...
No lo sé. Sólo sé como ser humana...
...y seguir las reglas de los humanos.
Si esto está mal, ¿para qué me habré preparado durante 1000 años?.
Hermana, todos tus años de duro trabajo. ¿Vas a desperdiciarlos por él?.
No puedo elegir.
Solo quiero salvar a Hsui-xien
De acuerdo...hagámoslo.
¿Es esto lo mejor que podéis hacer?.
Sagrado Dragón. Sagrado Dragón.
Tai Lo Charm. Tai Lo Charm
Sagrados dioses. Sagrados dioses
Bo-ye-ba-la-hung... Bo-ye-ba-la-hung...
Mueve la montaña.
Elévate.
Ha levantado el templo.
Entonces también subiremos el agua.
Veremos a que altura puede llegar.
Dejemos que lo levante hasta el cielo, así los dioses serán nuestros jueces.
Elévate.
No podemos alcanzarle.
Veamos cuanto tiempo puede mantenerlo allí.
Continúa. No le dejes bajar.
¿Cómo podéis mostrarme un hechizo tan pobre?.
¡Os atraparé!. El Manto.
Quiere atraparnos con el Manto.
Todavía podemos escapar.
¡¿Nos vamos?!.
Green abandona.
Vámonos juntas.
Márchate primero.
No sabéis lo que os espera. Todavía aquí.
¿Creéis que estoy agotado?.
Bo-ye-ba-la-hung...
Tenemos que escapar por separado.
No te abandonaré.
Entonces entra en el agua conmigo.
Deja que muestre mi verdadera forma.
De acuerdo.
Vuela por encima del manto.
¿Queréis volar sobre mi manto?. ¡No tan fácilmente!.
Bo-ye-ba-la-hung...
El Manto está lleno de su poder.
Nos marchamos de aquí.
Sagrado Dragón, respetables dioses de la tierra. Sagrados dioses.
Dragón volador...adelante.
Tenemos que evitar el fuego.
Lo se.
Te lo ruego...por favor deja que mi mujer y Green se marchen.
Deseo ser un monje, ¿de acuerdo?.
Por favor déjalas ir.
De ahora en adelante debes olvidar tu pasado y arrepentirte.
No hay problema, sólo diles que dejen de luchar.
Odio el mundo. Deseo ser un monje. Deseo renunciar a todo.
Simplemente dímelo. Haré todo lo que quieras.
Otra vez.
Apágate.
Fa-hai, he controlado al dragón de fuego. ¿Qué más vas a hacer?.
Green.
Hermana...¿qué ocurre?.
Todo esto me ha agotado. No puedo seguir controlando el agua.
¡Oh no!. El agua se precipita hacia la ladea.
Hermana el agua viene hacia nosotras.
Creasteis un desastre que nunca podréis compensar.
Green, ayúdame hermana.
Ayúdame.
Sujétate a mí.
Es demasiado tarde para vuestro arrepentimiento.
Desafiasteis las leyes del cielo. Vuestra única salida es la muerte.
Nos obligastes a luchar contigo causando demasiadas muertes.
No recuerdas que usamos nuestro poder para controlar el agua. Queríamos salvar a la gente.
La falta después del merito es todavía una falta. Nada de lo que digas lo cambiará.
Os cogeré.
¡Condenado monje! Sé clemente. ¿Ni siquiera perdonarás a un recién nacido?.
¿La serpiente dió a luz un bebé?.
Ahora dejas este mar de sufrimiento. Estás a salvo.
Misericordioso dios. Ten piedad.
Tu sufrimiento viene de ti mismo. Te lo mereces.
Green.
Estoy tan débil.
¡Realmente se ha convertido en una humana!. ¡Estás mintiendo!.
Sou Ching no es humana. De ningún modo...
Green, ¿estás conmigo?.
Sí hermana. Estoy siempre contigo.
Paraíso Buddhista, sin orejas.
Verdadera Felicidad, sin ojos. Gran nirvana, sin ruido.
Tierra de Paz, sin corazón.
Todo es la nada...
Hermana.
He estado luchando con un humano todo el tiempo.
Green, Fa-hai está perdiendo la concentración.
Hay un claro. Salva a mi marido ahora.
O lo que hemos hecho no servirá de nada.
Iré y le salvaré.
Siempre dijiste que el amor es de los humanos. ¿Crees que los demonios también pueden amar?.
Hemos estado juntas durante 500 años. También hay amor entre nosotras.
¿Alguna vez me has tratado como una humana?.
¡Demonios!.
Hsui-xien...
Monje, traeme a Hsui-xien.
¿Dónde le retienes?.
Namomitabhaya buddha...
¡Te maldigo monje!. Debes haber bloqueado sus sentidos.
Crees que no puedo encontrarle.
Le encontraré....Hsui-xien.
Coged al demonio.
Hsui-xien...
¡Pobrecito! Todos tus sentidos han sido bloqueados.
Green.
No es correcto tener el deseo de apegarse al mundo terrenal.
Tantos pecados. Penitencia.
Es inútil decirte nada ahora.
Nos has traicionado.
Hsui.
Green...
Bai Sou Ching, la Pagoda de la Cima del Trueno...¡peligro!.
Sagrado Dragón...Ayúdame a detener el agua. Arriba.
Agua...
El templo Dorado está inundado.
Repliega el Manto. Atrás.
Bai Sou Ching.
Salva a mi hijo...
Bai Sou Ching. Estoy aquí para salvarte.
Salva a mi hijo primero.
Dámelo a mi.
Fa-hai...por favor déjales ir.
Sou Ching...
Hermana...
Te he traído a Hsui-xien hermana.
Vuelve. Te he traído a Hsui-xien hermana.
¿Dónde está tu hermana?.
No puedo encontrarla.
Deberías estar con mi hermana.
"La vida es así".
"Vivir la vida es así".
"Nos encontramos...nos separamos."
Has cometido toda clase de pecados.
Incluso has llegado a matar. Quiero que seas completamente destruida.
Fa-hai mataste a demasiados.
Mira los monjes. Todos han muerto por ti.
¿También cometí una falta después del mérito?.
Vengo a la tierra y he sido engañada por el mundo.
Dijiste que hay amor en el mundo humano, ¿pero qué es el amor?.
Es realmente ridículo que ni siquiera los humanos lo sepan.
Cuando hayas terminado tu labor, quizás yo vuelva.
Green.